Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Рана матери
Рана матери
Статус: Добавлена 7 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Рана матери» рассказывает о жизни учительницы Зизем. Она честная и добрая, но эти качества не всегда приносят счастье. Зизем выросла в семье, где её учили быть искренней и
Роковая судьба
Роковая судьба
Статус: Добавлена 195 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2015
Главная героиня турецкого сериала «Alin Yazim» — юная, необычайно красивая девушка по имени Асья. С детских лет она жила в приюте, преодолевая трудности, но это не сломило её дух. Асья
Это просто Стамбул
Это просто Стамбул
Статус: Добавлена 20 серия [DiziDenizi]
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Зиянкер — район в Стамбуле с непростой историей. Здесь каждый житель имеет свою уникальную историю, и в этот район не попадают случайно. Главные герои турецкой драмы — местные жители,
Dalekij gorod 2 sezon
Dalekij gorod 2 sezon
Статус: Добавлена 72 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Dalekij gorod» рассказывается история Альи, которая теряет мужа в загадочной аварии. Перед смертью он просил похоронить его на родине, и Алья, не в силах ослушаться его
Это всего лишь Стамбул
Это всего лишь Стамбул
Статус: Добавлена 20 серия [DiziDenizi]
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Зиянкер — район Стамбула с тяжелой судьбой. Здесь каждый имеет свою непростую историю. В Зиянкер не попадают случайно, это не случайное место. Главные герои турецкой драмы — коренные жители
Далекий город
Далекий город
Статус: Добавлена 72 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Далекий город» раскрывается история Альи — женщины, которая теряет своего мужа в загадочной аварии. Его последним желанием было быть похороненным на родине, и Алья, не в
Klyukvennyy-shcherbet 4 sezon
Klyukvennyy-shcherbet 4 sezon
Статус: Добавлена 145 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
В 106 серии турецкого сериала «Клюквенный щербет» Абдуллах убежден, что все беды, которые случаются с их семьей, — это испытания от Всевышнего, которые они должны преодолеть. Отношения
Это море переполнится
Это море переполнится
Статус: Добавлена 37 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2025
В центре повествования — сложные отношения между двумя турецкими семьями, Фуртуна и Кочари, которые уже долгое время находятся в состоянии конфликта. Главная героиня неожиданно влюбляется в
Клюквенный щербет
Клюквенный щербет
Статус: Добавлена 145 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Главными героями сериала «Клюквенный щербет» будут молодые люди из разных семей. Их семьи представляли разные социальные классы, религию, а значит – у них были совершенно противоположные
Преемник: зов предков
Преемник: зов предков
Статус: Добавлена 41 серия [Turkish TV]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Turkish TV
Производство: Россия / 2025
Серхат, выросший в состоятельной урфийской семье, добился значительных успехов в медицине и обрел счастье с Мелек, с которой связал свою жизнь тайно. Однако его мир рушится, когда клановые
Место, где восходит солнце
Место, где восходит солнце
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Место, где восходит солнце» переносит зрителей в прошлое, в город Адана 1980-х годов. Тогда большие и дружные семьи были нормой: все поколения жили вместе, чтобы
Ты то, кого я люблю
Ты то, кого я люблю
Статус: Добавлена 23 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Turok1990, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Ты тот, кого я люблю» — трогательная история. Эркан устраивает Диджле незабываемый день рождения. Она потрясена масштабом праздника и количеством свечей на торте — двадцать